Homestays are like having new friends on demand, perfect for first-time travellers to Aotearoa New Zealand, or those who are looking to form a deeper connection to the places they travel